如题。

首先， 昨天我说的关于遛狗阿特伍德的内容已经在我心里并且已经陪伴我度过了一夜， 至于我什么时候发出来看我心情。 那些心眼小的， 我让你们多等等， 在这些等待的日子， 慢慢体会恐怖。 你们心眼儿小见不得人好， 我就让你们见你们最不想见的哟。 

回归正题， 之前说了会发有些关于灌篮高手动画以及漫画的解读。 那么今天就是第一期， 我们现在先从角色的人名开始， 从一个小细节慢慢拓展到大的层面， 估计会分成好几期来做， 因为内容实在过于大量， 大家要有耐心看完。 

(资料图片)

角色的人名是对角色本身的性格 和命运等方面有很多影射的内容的， 甚至可以看成是人物命运的判词 和 总结， 因为剧是由人物作为基本条件所构成， 没有人物就没有剧， 剧最精彩最基本的东西， 也就是人物， 是什么让人物饱满， 就是关于人物的各个细节的种种， 首先， 人名就很有讲究。 所以， 一个真正优秀的作者， 是需要给他所塑造的人物以好的名字， 这样他的作品才可能优秀。 金庸先生， 深谙此道， 在倚天屠龙记中， 赵敏就是聪敏果敢， 是智慧的象征， 赵是她汉名的姓氏， 赵代表赵家人， 也就是皇权， 而赵敏初登场时候就是剿匪军总司令。 朱九真的名字， 就是反讽， 朱九真喜欢骗人， 但是名字里有个真字， 而且是九真， 九是汉文化中数字表述的最高级， 真的是满满的讽刺。这里先聊到这里。 

灌篮高手的片名翻译也值得吐槽一下， 首先日文原版是给了个英语名词SLAMDUNK 这就是灌篮的意思， 所以翻译成灌篮才是还原原文的， dalu这里进行了二次创作， 成了灌篮高手， 从翻译角度来说， 非常不可取， 当然港台地区翻译成 篮球飞人，那就是更扯皮了， 这里大陆的版本很渣， 但是秒杀港台版。 

说说作者， 我一直说， 要想看穿看透一部作品， 先要对作者本人， 喜好， 时代背景， 创作背景所有了解才行， 井上雄彦是60后九州岛南部的萨摩半岛人， 我有幸在7年前拜访过那里， 和传闻中一样， 武士之乡， 当地百姓具有侠义精神， 喜助人为乐， 而且鼎鼎大名的明治维新的 重要人物， 那几位大英雄 就是鹿儿岛人， 出鹿儿岛火车站后， 站前大广场中心赫然有他们数人的铜像高高耸立， 井上雄彦本人高中后进入一所大学读本科， 但是出于对漫画创作的疯狂热爱， 他在大三时候放弃了学业， 等于说最高学历只有高中。 而对于日本当地普通人来说， 进大学读本科不是想做就能做的， 本科在日本普及率只有40%多一点， 而且是因为出于对篮球的狂热， 他最后选择创作以篮球为背景的题材的漫画， 也就是SLAMDUNK。但是就跟我之前说的一样， 这是一部作者老师看透人生后所创的悲剧， 而制作成动画片时， 让导演故意导成喜剧风格， 而目的是为了这个阴暗晦涩恐怖的剧有一个落差感， 年轻时候梦想有多大， 有多开心， 长大后悲剧就越大， 而剧情本身中， 导演通过故意用嘻哈搞怪的方式表达人物在高中阶段的悲情， 很多人忽视 了这一点， 这也是为了之后剧场版上演做的伏笔。 （这里要感谢动画版导演西泽信孝， 他不仅给我们带来了美好的回忆， 也让这部悲剧以周星驰无厘头的方式被演绎出来， 使得年轻的观众更能够接受。）这里还要提一句， 心眼儿小的， 怕三观被毁的， 到这里可以不用看下去了， 可能会引起你三观颠覆后的严重不适。井上的文学功底， 汉文造诣是非常高的， 汉文不好的人， 注定日文一般般哪怕是日语母语者， 这一点要给作者大鸡腿， 虽然是本科肄业， 但是汉文功底强是真的强。 

先来讲主角篇（湘北队）：

男一号 樱木花道 （Sakuragi Hanamichi）， 这里姓氏就有梗， 日本人爱樱花， 所谓春看樱花秋赏枫。樱木就是樱树， 樱树开的花就是我们要看的樱花， 而一年中赏樱季节极短， 只有短短数日， 往往人还没反应过来， 赏樱时间就到了， 花都谢了， 所以他的名字是花道， 注意读音是 hanamichi， 如下图第三个解释，花刚刚盛开就马上要凋谢了， 暗指樱木高中三年篮球员生涯 是悲剧收场， 虽然有过美好， 但极度短暂类似樱花， 也注定了他的悲剧人生， 一个来自他这样父母离异家庭的孩子， 从小受穷， 在社会阶级固化的日本， 去到社会后注定不会有好下场， 日本是一个已经做到美丽新世界的社会， 如果不是有姚明那种天分， 基本就是普通人了， 樱木虽有才， 但是才未够他改变命运， 之后的工作多半是苦力，混迹于社会底层讨一口饭， 找个女友都不行。 作者对他的名字下了苦功， 可谓意味深长。

2. 流川枫， 男二号， 和一号一贯穿整部动画片， 是男一号的队友和劲敌， 长相风流倜傥， 英俊潇洒， 在县里篮球天赋极高（但是到全国就不太行了， 相对来说）， 对应男一号， 他就代表日本秋天的枫， 也是很短暂的花季， 稍纵即逝。这个名字画面感非常强， 大家去过京都看过哪里的秋枫就知道， 枫叶美丽， 但注定会掉落到河流上， 被河流吹走， 美丽却不长远。 流川就是流淌着的河流， 英文就是 flowing river， 枫叶的美也要注定随它东去。

3. 赤木刚宪， 赤木有一层意思就是削去皮的原木， 暗指他是栋梁之材， 从动画中表现出来， 他确实是品学兼优， 无可挑剔， 将来极有可能是社会的栋梁， 至少是优质社畜。 刚 かたい， 这里一语双关， 作为形容词， 有坚强， 坚硬的意思， 同时也有严格的意思， 作为队长，班长， 对同学队友都是极其严苛的。 宪指的是 good example， 说明他是球队和班级里的榜样， 也符合剧情对他的设定， 人如其名。

先讲这最主要的三个， 其他人物我们以后有机会再继续讨论。 

关键词：